Ba tỷ người đã chết vào ngày August 29, 1997.
Những người sống sót sau cuộc tấn công hạt nhân...
gọi cuộc tấn công là "Ngày phán quyết."
Họ sống chỉ để đối diện với cơn ác mộng mới...
cuộc chiến chống lại các người máy.
Hệ thống máy tính kiểm soát các người máy, Skynet...
đã gửi 2 người máy hủy diệt trở về quá khứ.
NHiệm vụ của chúng: tiêu diệt lãnh đạo cuộc kháng chiến của con người.
John Connor, con trai tôi.
Kẻ hủy diệt đầu tiên được lập trình để tấn công tôi...
vào năm 1984...
trước khi John ra đời.
Nó đã thất bại.
Kẻ hủy diệt thứ 2 được lên chương trình tấn công John...
khi nó mới là một đứa trẻ.
Như trước đây, những người kháng chiến đã có khả năng gửi một chiến binh đơn độc...
...để bảo vệ John.
Vấn đề đặt ra là ai trong số họ tìm được cậu bé trước.
Tôi cần quần áo của anh, giầy của anh và mô tô của anh.
Mày quên nói: Làm ơn.
Buông tao ra!
Bỏ nó ra!
Cầm lấy đi.
Không thể lấy xe của người khác được, con ạ.
Nào, ra khỏi xe ngay, trước khi tao bóp cò.
Được rồi, thằng khốn.
Tôi là David, xe R-31 ,khu Sherman số 6...
tại phố số 6 Bridge và Santa Fe, trạm biến thế điện.
10-4, R-31 David.
"JMA Query: Connor, John"
John, vào mà dọn cái chuồng lợn của mày đi.
Bố mẹ nuôi của cậu cũng không dễ chịu lắm, hả?
Tôi thề, tôi đã quá đủ với thằng ranh khốn kiếp đó.
- Nó thậm chí còn không thèm trả lời tôi. - Cưng à, thôi đi.
Anh nên thôi ngồi ì ra đấy và giúp tôi?
- Todd! - Gì vậy?
Nó không dọn dẹp phòng nó cả tháng rồi.
Ồ .., việc khẩn cấp đây. Đứng đó. Tôi sẽ xử lý ngay.
Mau lên.
Vào nhà đi. Và làm những thứ mẹ bảo.
Bà ấy không phải mẹ tôi, Todd.
Bệnh nhân tiếp theo rất đặc biệt.
tôi đã theo dõi trường hợp này nhiều năm.
một phụ nữa 29 tuổi...
được chẩn đoán là tâm thần phân liệt cấp tính.
Biểu hiện thường thấy: trầm cảm, lo lắng, hành động bạo lực...
hoang tưởng về sự khủng bố.
Câu chuyện của cô ta cũng rất đặc biệt.
Cô ta tin là một người máy, được gọi là Terminator...
trông như người thật, được gửi về từ tương lai...
để giết cô ta. - Thật là độc đáo.
và còn cha của con cô ta...
cũng là một chiến binh, được gửi về để bảo vệ cô ta.
Anh ta cũng đến từ tương lai.
Năm 2029, nếu tôi nhớ chính xác.
và đây là cô ta.
Chào Sarah.
Xin chào, bác sĩ Silberman. Đầu gối thế nào rối?
Tốt rồi, Sarah.
Cô ấy đã đâm tôi vào đầu gối...
bằng cây bút của tôi vài tuần trước đây.
trong một nỗ lực trốn chạy khỏi đây.
Chúng ta đi tiếp thôi?
Tôi không thích nhìn bệnh nhân đập phá căn phòng của họ như vậy.
- Xem cô ấy có uống thuốc Thorazine không. - Rõ. Tôi sẽ giám sát việc này.
Ông bà là người giám hộ của John Connor?
Đúng vậy, ông sĩ quan. Nó đã làm gì vậy?
- Tôi có thể nói chuyện với cậu bé? - Ông có thể, nếu nó có ở nhà.
Nó đã lấy xe máy đi khỏi nhà từ sáng. Nó có thể đến bất cứ đâu.
Ông bà có ảnh của John?
Có. Ông chờ một chút.
Ông sẽ nói cho tôi có chuyện gì chứ?
Tôi cần hỏi cậu ta vài câu hỏi.
Cậu bé trông khá bảnh trai đấy. Ông bà có phản đối không, nếu tôi giữ tấm ảnh này?
Không, ông cứ cầm. Sáng nay cũng có một người hỏi thăm thằng bé.
Phải, một anh chàng to cao, đi xe máy.
Chuyện đó có liên quan gì đến việc này không?
Không, tôi không quan tâm đến anh ta.
Cám ơn ông bà đã hợp tác.
Làm ơn nạp thẻ vào.
Nạp mã số PIN.
Nhanh lên. quá lâu rồi đấy.
Nhanh lên nào.
Tốt rồi.
- Mã số PIN là 9003. - Cậu học được thứ đó ở đâu vậy?
Từ mẹ tao. ý tao là mẹ đẻ ấy.
Rút 3 lít.
Nhanh lên. chuồn thôi!
- Biết rồi! - Này, xong rồi.
Tối rồi. Kiếm tiền quá dễ. Đi thôi!
Phải! Ngon như ăn bánh.
- Mẹ cậu đây hả? - Phải.
Trông cũng đẹp đấy, hả?
Không, bà ấy bị tâm thần.
Đó là lý do tại sao bà ấy ở Pescadero. Đó là Viện Tâm thần.
Bà ấy tìm cách cho nổ tung trung tâm máy tính nhưng đã bị bắn và sau đó bị bắt.
Không tệ.
Bà ấy coi như tiêu rồi.
Đi thôi. chúng ta sẽ mua thứ gì đó.
Nó như một quầng sáng khổng lồ...
cháy xuyên qua mắt tôi.
bằng cách nào đó, tôi vẫn nhìn được.
Ôi..Chúa ơi.
Chúng ta đã biết, mỗi đêm vẫn giấc mơ đó.
- Tại sao tôi lại phải... - Làm ơn cứ kể tiếp đi.
Trẻ em trông như người nộm bị đốt.
Cháy đen.
Không cử động.
sau đó, một làn sóng ập đến.
và chúng bay tung lên như những chiếc lá.
Giấc mơ...
về nạn đại hồng thủy, ngày tận thế...
là rất bình thường.
Đó không phải là giấc mơ, ông chẳng biết gì cả. Là thực tế.
- Tôi biết ngày tháng xảy ra chuyện đó. - Tôi hiểu cô cảm thấy chuyện đó là thực.
là ngày August 29, 1997...
đến lúc đó ông sẽ thấy đó là thực thôi!
Những ai không mang đồ bảo hộ 2 triệu đơn vị bức xạ sẽ là ngày tồi tệ. Hiểu không?
Chúa ơi, ông nghĩ ông sẽ an toàn và sống sót.
Ông sẽ chết. tất cả!
Ông ta. ông. các ông sẽ chết.
Tất cả chỗ này, mọi thứ ông nhìn thấy, không còn nữa!
Chính ông mới là người đang nằm mơ đó, vì tôi biết nó xảy ra thế nào!
Nó đã xảy ra!
Tôi thấy tốt hơn nhiều rồi.
Rõ ràng hơn.
Phải, biểu hiện của cô gần đây...
đã tốt hơn nhiều.
Nó giúp tôi có mục đích...
một cái gì đó để mong đợi.
Đó là gì vậy?
Phải, ông đã nói...
rằng nếu tôi biểu hiện tốt sau 6 tháng...
ông sẽ chuyển tôi sang khu vực an ninh thấp hơn...
và tôi có thể tiếp khách.
Bây giờ, đã là 6 tháng...
và...
Tôi muốn được gặp con trai tôi.
Tôi hiểu.
Chúng ta sẽ trở lại với những điều cô nói trước đây về những người máy hủy diệt.
Giờ cô có nghĩ nó có thực không?
Chúng không tồn tại.
Tôi biết, giờ thì không...
..nhưng cô đã từng nhiều lần kể cho tôi về chuyện cô đã đè nát một người máy...
...như thế nào bằng máy ép thủy lực.
nếu tôi đã làm vậy, phải để lại vật chứng.
Họ phải tìm được dấu vết nào đó ở nhà máy.
Tôi hiểu.
Vậy cô không còn tin rằng, họ đã che giấu điều đó?
Không. Sao họ phải làm vậy?
Thử ở vị trí mới kia.
Ông Dyson?
Nhóm vật liệu đang làm một thử nghiệm khác...
- Ông Dyson. - Gì vậy?
Nhóm vật liệu đang làm một thử nghiệm khác vào chiều nay.
Ông cần ký duyệt... nó.
- Ông cần ký duyệt nó. - Được rồi. Tôi sẽ xem qua.
Tôi biết, tôi đến đây chưa lâu, nhưng tôi băn khoăn, nếu ông biết...
Biết cái gì?
Nếu ông biết "nó" từ đâu ra vậy.
Tôi cũng đã hỏi họ câu đó. Anh biết họ trả lời thế nào không?
Đừng có hỏi.
- Xin chào, Ông Dyson. - Nó hoạt động thế nào?
Đưa chìa vào. Giữ nó 3 giây.
một, hai, Xoay.
- Vợ và các cháu thế nào? - Họ đều ổn. Cám ơn.
Vậy ông nghĩ thế nào, bác sĩ?
Tôi biểu hiện không tốt sao?
Phải, Sarah, có vấn đề ở đây.
Tôi biết, cô thông minh thế nào.
Cô chỉ nói cho tôi những điều tôi muốn nghe.
Tôi không nghĩ, cô thực sự tin vào những gì cô đang nói với tôi hôm nay.
Nếu tôi chuyển cô sang khu vực an ninh thấp hơn cô sẽ chỉ lại tìm cách trốn khỏi đây.
Ông phải cho tôi gặp con tôi.
Làm ơn.
Nó đang rất nguy hiểm. không có tôi nó thật đơn độc.
nếu tôi có thể gọi điện...
Tôi e rằng không được. Lúc này chưa được.
Tôi chưa có lựa chọn nào khác, nhưng tôi sẽ kiến nghị...
rằng cô sẽ ở đây thêm 6 tháng nữa.
Tôi sẽ giết ông, Đồ chó khốn kiếp!
Đồ chó khốn kiếp!
10 cc thuốc an thần, mau lên!
Các ông không biết các ông đang làm gì đâu!
Thêm vài người giữ cô ta mau!
Các ông không biết các ông đang làm gì đâu!
Con người hiện đại.
Ông tới trễ rồi. Cậu ấy đã đi 15 phút trước đây.
- Cậu ấy tới siêu thị. - Phải.
Tới siêu thị?
Tớ đi đổi tiền xu. tớ sẽ quay lại ngay, được không?
- Ôi, không! - Cô bé, cô có biết John Connor?
Này, cậu có biết cậu bé này không?
Không, tôi không biết cậu ta.
- John. - Không phải bây giờ.
Có một gã cảnh sát đang tìm cậu. Biến đi thôi.
- Cậu ấy ở ngay kía.
- Đi thôi. - Ừ.
Tôi thấy cậu ấy...
Cậu lẽ ra không nên vào đây!
Nằm xuống.
Ông có sao không?
Có sao không?
Thôi nào!
Khốn kiếp!
Được rồi. Dừng xe.
Hết giờ rồi. Thôi nào, dừng xe lại đi.
Chết tiệt thật. Nào, giờ đừng làm gì sai nhé.
- Ông là Terminator, đúng không? - Phải.
Hệ thống Cyberdyne, mẫu 101.
Trời đất ơi.
Ông trông như người thật.
Ý tôi...
bên trong ông là máy móc?
nhưng bên ngoài là thật?
Cơ thể tôi có cấu trúc điều khiển.
Các mô sống phủ ngoài khung kim loại.
Thật phi thường.
Cố hiểu đi, John. Tốt lắm.
Ông không phải đến đây giết tôi.
Tôi có thể tự đoán được phần nào. nhưng cụ thể là gì?
Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ cậu.
Thế à? Ai cử ông đến?
Chính là cậu.
35 năm sau, cậu đã sửa lại chương trình của tôi...
để trở thành người bảo vệ cậu hiện nay.
Ồ.., thật là ấn tượng.
Vậy gã kia, hắn cũng là Terminator như ông, đúng không?
Không giống tôi. Đó là mẫu AT-1000, tân tiến hơn.
Hiện đại hơn ông?
Phải. Một hợp kim có khả năng bắt chước.
Ý ông, nó là cái quái gì vậy?
Hợp kim lỏng.
Ta đi đâu bây giờ?
Chúng ta phải rời thành phố ngay lập tức và tránh xa cảnh sát.
Tôi phải tạt qua nhà. Tôi cần lấy mấy thứ
Không được. Gã T-1000 chắc chắn sẽ tìm cậu ở đó.
- Ông chắc chứ? - Tôi tin chắc như vậy.
Nghe này, Todd và Janelle không ra gì...
nhưng tôi cần cảnh báo họ.
Chết tiệt. Ông có xu lẻ không?
- A lô. - Janelle, là con đây.
- John? - ở nhà có chuyện gì không?
- Bố mẹ có sao không? - Chắc rồi, cưng, mọi việc đều tốt.
- Con có sao không? - Không, Con không sao.
John, đã muộn rồi. Mẹ đã bắt đầu lo lắng về con.
Nếu con về nhà ngay, vẫn còn kịp ăn bữa tối với cả nhà.
Mẹ đang làm món thịt hầm.
Có gì đó khác thường. Bà ấy không bao giờ tử tế như vậy.
Con đang ở đâu?
Con chó nó sủa cái quái gì thế nhỉ?
Này, im đi, đồ chó vô dụng!
Đúng là con chó đang sủa.
Cô nên bảo nó tống khứ con chó đó đi.
John, đã muộn rồi.Đừng làm mẹ lo lắng.
Lẽ nào hắn đã đến đó?
Con có sao không?
- Con đang ở đây. Con không sao. - Con có chắc là không sao không?
- Con chó tên là gì? - Max.
Này, Janelle. Có chuyện gì với con Wolfie vậy?
Con nghe tiếng nó sủa. Nó sao vậy?
Wolfie không sao. Nó không sao đâu
Con ở đâu vậy?
Bó mẹ nuôi của cậu chết rồi.
Chờ một chút đã.
Ông nói với tôi, cái gã đó có thể biến thành mọi thứ?
Mọi thứ, chỉ cần chạm vào.
Rõ rồi.
Nó có thể cải trang thành bao thuốc lá?
Không, chỉ những vật có cùng kích thước.
Vậy sao nó không biến thành quả bom hoặc gì đó tương tự để giết tôi?
Nó không thể biến thành những thứ quá phức tạp.
Súng và chất nổ có các hóa chất, bộ phận chuyển động.
Nó không làm được như vậy.
- Nhưng nó có thể biến thành các vật đơn giản. - Như cái gì?
Dao và các vũ khí đâm.
Những tấm ảnh này được lấy từ camera theo dõi...
tại đồn cảnh sát West Highland năm 1984.
Đêm đó, hắn đã giết 17 nhân viên cảnh sát.
Những người đàn ông với gia đình...
trẻ em.
Và đây là những tấm chụp được trên phố Reseda...
...ngày hôm nay.
Cô Connor, chúng tôi biết, cô biết gã này là ai.
Tôi đến để báo cho cô biết, con trai cô đã mất tích...
rằng bố mẹ nuôi của nó đã bị giết.
Chúng tôi tin gã này có dính líu.
Nó không có ý nghĩa gì với cô sao? cô không quan tâm?
Chúng ta đã phí thời gian.
Đi thôi.
Xin lỗi các ông.
Cô ấy đã quá lâu không có liên hệ với thế giới bên ngoài.
Tôi e rằng cô ấy không thể giúp chúng ta lúc này.
Khi nào cô ấy tỉnh táo và có thể nói chuyện được. Tôi sẽ gọi cho các ông.
Chắc chắn rồi.
Douglas, đưa cô ấy về phòng.
Vâng, thưa ông.
Đi nào, cô bé. Chúng ta đi.
Ông biết đấy...
chúng tôi đã ở một thời gian dài ở Nicaragua và những chỗ tương tự nhu vậy.
Trong thời gian ở đó, mẹ tôi cùng những gã mũ nồi xanh...
...luyện bắn súng.
Rồi đến những gã khác.
Mẹ tôi cặp với bất cứ ai có thể học được cái gì đó...
rồi mẹ tôi dạy tôi làm thế nào để trở thành một thủ lĩnh quân sự vĩ đại.
Rồi bà ấy bị bắt giữ.
Họ nói đại loại, 'Xin lỗi, cậu bé, mẹ cậu bị tâm thần. Cậu có biết không?'
Như mọi thứ, tôi được dạy để tin rằng tất cả mọi thứ đều khốn kiếp.
Tôi ghét bà ấy từ đó.
Nhưng mọi thứ bà ấy nói đều đúng.
Bà ấy biết...
và không ai tin bà ấy...
thậm chí cả tôi.
Nghe này. Ta phải đưa bà ấy ra khỏi đó.
Không được. Gã T-1000 nhiều khả năng là...
..đã biến hình thành Sarah Connor và đang chờ cậu liên lạc với bà ấy.
Tuyệt. vậy còn bà ấy thì sao?
Thông thường, đối tượng bị nhái đã bị giết.
Chết tiệt! Sao ông không nói ngay? Ta phải tới ngay đó!
Không được. Nó không phải nhiệm vụ ưu tiên.
Bà ấy là tất cả với tôi!
Khốn kiếp! Ông có vấn đề gì vậy? Cứu với!
Nó không giúp gì được nhiệm vụ của tôi.
Cứu tôi khỏi gã khốn này! Cứu với!
Tôi bị bắt cóc! Cứu tôi khỏi gã khốn này!
Buông tôi ra!
Sao ông làm vậy?
Vì cậu đã nói vậy.
Cái gì?
Ông phải làm những gì tôi bảo sao?
Đó là một phần nhiệm vụ của tôi.
Chứng minh đi. Đứng trên 1 chân.
Tốt lắm!
Tuyệt với. Terminator của tôi.
Cậu sao không, cậu bé?
Biến đi, thằng khờ.
Mình đi thôi, kệ nó.
Mẹ kiếp, thằng nhóc dở hơi!
dở hơi?
Ông bỏ chân xuống.
- Ông gọi tôi là thằng dở hơi? - Tôi sẽ dạy cho thằng nhóc bài học.
Tóm lấy gã đó.
Bỏ tôi ra!
Giờ ai là thằng dở hơi...
đồ túi thủng xì hơi?
Bỏ khẩu súng xuống đi!
- Ra khỏi đây mau! - Mau lên. Đi thôi!
Ông định giết gã đó!
Tất nhiên. Tôi là Terminator mà.
Nghe tôi nói thật kỹ này, được không?
Ông không phải là Terminator nữa, rõ chưa?
Ông đã rõ chưa?
Ông không được giết người vô cớ nữa.
Tại sao?
Ông hỏi tại sao, là ý gì? Vì không được.
Ông không được giết người. Tin tôi chuyện đó đi.
Nghe này. Tôi phải đi cứu mẹ tôi.
Tôi lệnh cho ông phải giúp tôi.
Sarah Connor có ở đây phải không?
Ông đến hơi muộn đấy.
Họ đã tới đây cả tiếng đồng hồ rồi.
Chờ một chút. Tôi sẽ thông báo là ông đến.
Ồ.., các bạn của ông đến đây rồi.
- Gwen, bà có muốn ống chút cà phê? - Không, cám ơn.
- Vậy bia thì sao? - Được, tốt lắm.
- Này, tôi có ngôi nhà. - Tuyệt vời, Louis.
Hẳn là ngày may mắn của tôi.
Cậu có chắc là phòng số 24.
Tăng lượng thuốc lên 250 milligrams.
- Cũng loại đó à? - Ừ.
Cô!
Cô đã làm gãy tay tôi.
Trong cơ thể người có 215 cái xương.
Đó chỉ là một cái. Giờ, cấm cử động.
Cô định làm gì?
Sao ông lại dừng lại?
Ông phải hứa với tôi là ông sẽ không giết một ai nữa, được không?
- Được. - Thề chứ?
Cái gì?
Chỉ việc đưa tay lên và nói, "Tôi thề sẽ không giết một ai nữa".
Tôi thề sẽ không giết một ai nữa.
Tốt lắm. Đi thôi.
Giờ thăm bệnh nhân 10:00 đến 4:00...
thứ hai đến thứ sáu.
Ông làm cái quái gì vậy?
Đồ chó khốn kiếp! Mày bắn tao!
Thằng điên khùng!
Đừng bắn nữa. Đừng giết tôi.
Ông ta vẫn sống.
Khốn kiếp thật!
Ta hãy bình tĩnh nói chuyện.
Mở cửa ra, hoặc ông ta sẽ chết trước khi chạm tới nền nhà.
Không có lối thoát đâu, Connor. Để ông ấy đi.
- Mở cửa ra. - Chuyện này không nên xảy ra.
Bình tĩnh đi, Sarah.
Không nên thế. Cô không phải kẻ giết người. Tôi không tin cô có thể làm vậy.
Các ông đều sẽ chết. Mọi người đều chết. Ông biết là tôi tin như vậy.
Vậy đừng giở trò với tôi!
Mở cửa ra!
Lùi lại!
Lùi lại mau!
Tôi sẽ bơm cả cái này vào hắn. Tôi thề đấy!
Không cử động!
Bỏ cái đó xuống!
làm đi!
vào trong phòng.
Nằm xuống sàn, úp mặt xuống đất. Không phải anh!
Mở cửa ra!
Nằm xuống sàn. giữ cửa mở.
Úp mặt vào tường!
Bắt lấy cô ta!
Mau lên! Mở cửa ra! Cửa bị khóa rồi!
Mau lên! Mở ra!
- Cô ta bẻ gẫy chìa rồi. - Mở ra!
Vòng qua lối khác! mau lên! Đi thôi!
Mẹ, khoan đã!
Quay lại đây!
- Giúp bà ấy đi! - Chờ ở đây.
- Mau lên! - Hắn sẽ giết hết chúng ta!
Giữ lấy cô ta.
Hắn sẽ giết hết chúng ta!
Mẹ, mẹ có sao không? mẹ!
Đi với tôi, nếu cô muốn sống.
Không sao đâu, mẹ. Ông ấy đến để giúp đỡ.
Đi.
Cái quái gì vậy? Chuyện quái gì thế này?
Nằm xuống.
Ra khỏi xe!
mau lên!
Đi!
Tôi hết đạn rồi.
- Mau lên. - Đây.
Nạp đạn.
Băng cuối cùng!
Giữ chắc.
Xong rồi!
Này, lái đi.
Không còn ai sau chúng ta.
- Con có sao không? - Không sao.
Ông ấy nhìn rõ không?
Tôi thấy rõ mọi thứ.
Tốt lắm.
Lại đây.
Con đã nói con không sao.
John, con thật ngốc khi đến đây.
Con phải biết nghĩ chứ.
Con đã suýt bị giết.
Con đang nghĩ gì vậy?
Con không thể mạo hiểm tính mạng, cho dù là vì mẹ.
Con có hiểu không?
Con rất quan trọng.
Con có hiểu không?
Nhưng...
con phải đưa mẹ ra khỏi đó. Con xin lỗi.
Mẹ không cần con giúp.
Mắt của cậu làm sao vậy?
Không có gì.
Vậy, chuyện ông là thế nào?
Anh không sao chứ?
Tôi không sao.
Chiếc xe đẹp đấy.
Coi chừng, nhẹ tay chứ.
Nghe này, ông có biết ông đang làm gì không?
Tôi có dữ liệu chi tiết về cấu tạo cơ thể con người.
Tôi cá là.
nó giúp ông rất hiệu quả khi giết người, Đúng không?
Đúng vậy.
Ông có bị thương khi bị bắn không?
Tôi cảm nhận được phát đạn. về mặt dữ liệu, có thể gọi là "đau".
John, soi đèn giúp mẹ.
- Nó có lành lại không? - Có.
Tốt. Nếu không phải ông đã chuyển sang phía con người, ông thật quá nguy hiểm cho chúng tôi.
Ông có thể sống bao lâu? Ý tôi là, tồn tại. Đại loại thế.
120 năm với bộ pin hiện tại.
Ông có thể học những thứ ông không được lập trình...
vậy ông có thể...
ông biết đấy, nhiều người...
không phải lúc nào cũng là gà?
CPU của tôi là một mạng xử lý thần kinh, một máy tính học hỏi.
Càng tiếp xúc nhiều với con người, tôi càng học được nhiều .
Tốt lắm.
Ta bắt đầu học nhé?
Ta phải đi khỏi thành phố càng xa càng tốt.
Vậy về hướng nam.
Giữ tốc độ dưới 65.
- Chúng ta không muốn bị chú ý. - Xác nhận.
Ông phải học cách nói chuyện như mọi người.
Ông không nên nói 'Xác nhận' hoặc những thứ đại loại như thế.
Ông nói, "Không vấn đề".
Nêu ai đó định gây sự với ông ông nói, "Xơi tôi".
và nếu ông định tẩn ai đó, nói "Tận hưởng đi, nhóc".
Hoặc là,"Đợi đấy, thằng khốn".
nếu ai đó buồn bực, ông nói, "quên đi".
hoặc có thể phối hợp các từ với nhau. như là "quên đi, thằng khốn".
Quên đi, thằng khốn.
Tuyệt lắm. Thấy không? Ông học rất nhanh.
Mẹ muốn ăn thịt rán không?
Ông có cần giúp gì không?
Không.
- Tớ hạ được cậu rồi! - Không, chưa đâu!
Chúng tôi có lẽ không nên như vậy, đúng không?
Ý tôi là con người ấy.
Bản tính tự nhiên của loài người là tự hủy hoại nhau.
Phải. động lực phát triển, hả?
Thôi ngay đi không tao vặn cổ cả hai thằng bây giờ.
Tôi cần biết, Skynet được xây dựng thế nào.
Ai là người chịu trách nhiệm?
Người chịu trách nhiệm chính là Miles Bennett Dyson.
Ông ta là ai vậy?
Giám đốc dự án đặc biệt tại Cyberdyne Systems Corporation.
Sao ông ta có thể?
Trong vòng vài tháng, ông ta đã tạo nên cuộc cách mạng về bộ vi xử lý.
Tiếp đi. Sao nữa?
Trong 3 năm, Cyberdyne trở thành nhà cung cấp lớn nhất...
cho hệ thống máy tính của quân đội.
Tất cả máy bay ném bom Stealth được nâng cấp với máy tính của Cyberdyne ...
hoàn toàn tự động, không có can thiệp từ con người.
Sau đó chúng đã bay một cách cực kỳ hoàn hảo.
Dự án Skynet được thông qua.
Hệ thống đi vào hoạt động ngày August 4, 1997.
Quyết định của con người bị xóa khỏi hệ thống phòng thủ chiến lược.
Skynet bắt đầu thu thập các số liệu tọa độ.
Nó trở nên có ý thức lúc 2:14 a.m. giờ châu Âu, August 29.
Trong cơn hoảng loạn, họ đã cố ngắt điện hệ thống.
- Skynet chống lại. - Phải.
Nó phóng các tên lửa vào các mục tiêu ở Russia.
Sao lại tấn công Russia? Họ đang là bạn với chúng ta mà?
Vì Skynet biết người Russian sẽ phản đòn...
sẽ tiêu diệt các kẻ thù của nó ở đây.
Chúa ơi.
Ông có biết gì nhiều về Dyson?
Tôi có hồ sơ chi tiết về ông ta.
Tôi muốn biết mọi thứ.
Ông ta trông thế nào, sống ở đâu, tất cả.
Chờ trong xe nhé.
Phản xạ của cô tốt lắm, Connor.
Chào, John vĩ đại.
Rồi sao nữa?
Anh ấy được lắm, Enrique.
Anh ấy đi với tôi.
Ông ấy là... chú Bob.
Chú Bob, đây là Enrique.
Chú Bob, hả?
Tốt lắm.
Uống không?
"Chú Bob"?
Các bạn đã rất nổi tiếng, các TV đều đưa tin.
Hình của cô, John, và cả anh bạn này nữa.
Cảnh sát đang truy lùng ráo riết.
Tôi đến lấy đồ của tôi. Tôi cần quần áo, thực phẩm và xe tải.
Hay là làm cái gì ăn đã?
Ngay bây giờ, Enrique.
Hai người, đi kiểm tra vũ khí.
Đi thôi.
Có một việc về mẹ tôi...
bà ấy luôn chuẩn bị trước mọi thứ.
Tuyệt vời.
Đây là chiếc xe tốt nhất của tôi, nhưng hỏng mô tơ khởi động.
Cô có thể đợi tôi thay nó không?
Được. Tôi sẽ đợi đến tối để vượt qua biên giới.
Tôi lớn lên ở những chỗ như thế này...
và tôi nghĩ sao con người lại ...
ngồi trên trực thăng lượn vòng vòng, học cho nổ tung mọi thứ.
Cái đó chắn chắn hợp với ông rồi.
Phần lớn những gã mẹ tôi cặp đều lập dị...
nhưng có một người, ông ây rất giỏi.
Ông ấy dạy tôi về động cơ.
Giữ ở đây.
Mẹ tôi xoắn lấy ông ta, tất nhiên.
Mẹ tôi thường nói với họ về Judgment Day...
và tôi thành người lãnh đạo thế giới.
Bà ấy đã viết ra mọi thứ.
Cái cân lực, làm ơn.
Đây.
Tôi ước tôi có thể gặp bố đẻ tôi.
Cậu sẽ gặp.
Phải, tôi đoán vậy.
Khi tôi khoảng 45 tuổi, tôi nghĩ vậy.
Họ gửi ông ta ngược thời gian vào năm 1984.
Chúa ơi.
Ông ta hiện giờ chưa ra đời.
Rắc rối khó hiểu phải không.
- Cái bu lông. - Ồ. Đây.
Mẹ tôi và ông ấy ở cùng nhau có một đêm.
Bà vẫn còn yêu ông ấy, tôi đoán vậy.
Thỉnh thoảng tôi thấy bà ấy khóc.
Bà ấy phủ nhận, tất nhiên, làm như có cái gì rơi vào mắt.
Sao các người lại khóc?
- Ý ông là loài người? - Phải.
Tôi không biết.
Chúng tôi chỉ khóc...
ông biết đấy, khi bị thương tổn.
Đau gây ra khóc à?
Không. Nó khác một chút.
Đó là khi ông không làm gì sai, nhưng ông cảm thấy bị xúc phạm.
- Ông hiểu không? - không.
Tuyệt vời!
Cho năm điểm.
Ông chỉ việc đưa tay ra thế này.
Được rồi! Dập vào tay tôi. Cho năm điểm. Làm giông như tôi.
Được rồi, tốt lắm. Phía trên.
Phía dưới.
Quá thấp.
Tôi chỉ đùa thôi. Làm lại lần nữa.
Tốt. Nào thử đi.
Đến lượt tôi. Cho năm điểm.
quan sát Jonh với người máy, một điều rõ ràng là.
Terminator sẽ không bao giờ ngừng...
..nó không bao giờ bỏ cậu bé, không bao giờ hại nó...
không bao giờ quát mắng, hoặc say rượu rồi đánh đập nó...
hay là lấy lý do quá bận, không chơi với nó.
Luôn sẵn sàng ở đó...
..và có thể chết để bảo vệ nó.
Trong tất cả những người có thể làm bố nó, đến rồi đi trong ngần ấy năm...
Cái thứ này, gã người máy đó...
là đáng giá nhất.
Trong thế giới điên khùng này...
đó là lựa chọn đúng đắn nhất.
Này, chơi thử cái này đi con.
Ngồi xuống đây.
Cô ấy nói sẽ đi về phía nam với thằng bé theo như kế hoạch của anh.
- Cô ấy sẽ gặp lại anh vào ngày mai. - Mẹ!
Mẹ, chờ đã!
"Không có số phận".
Số phận là do chúng ta tạo ra
Cha tôi đã nói với mẹ tôi như vậy.
Tôi đã bắt ông ta nhớ kỹ điều đó trong tương lai, như là lời nhắn cho mẹ tôi.
Không bao giờ được quên.
Tốt lắm, mọi thứ đã bắt đầu...
Tương lai không phải được định sẵn.
Không có số phận, tương lai là do chúng ta.
Bà ấy định thay đổi tương lai.
Phải, Tôi đoán vậy.
Oh, chết tiệt!
- Dyson. - Phải.
Đúng rồi. Miles Dyson.
Mẹ tôi sẽ cho ông ta biến mất.
Đi thôi! Mau lên!
Điều này hơi mạo hiểm.
Lái nhanh lên.
Gã T-1000 cũng có dữ liệu về ông ta như tôi.
Nó biết những thứ tôi biết. Nó có thể đoán trước được việc này.
Tôi không cần. Phải chặn mẹ tôi lại.
Giết Dyson có thể ngăn được chiến tranh.
Tôi không quan tâm!
Ông vẫn chưa học được điều gì sao?
Ông vân chưa hiểu ra, tại sao ông không được giết người?
Danny, Mẹ đã bảo con lên giường ngay. Mẹ không nói chơi đâu.
Chỉ vài phút thôi mà, mẹ!
Danny, đến giờ đi ngủ rồi!
Đi đánh răng rồi lên giường mau.
Danny!
Bố ơi!
Danny, chạy đi!
Miles?
- Tortsia, chạy đi! - Oh, Chúa ơi!
Bế thằng bé rồi chạy đi!
mau lên!
Oh, Chúa ơi! Miles!
Bố!
Không được cử động!
Không được hại bố tôi!
Nằm xuống sàn ngay, đồ chó.
Nằm xuống!
Tránh ra!
Không được hại bố tôi!
Nằm xuống sàn mau!
Để thăng bé đi.
Im ngay. Câm mồm.
Im ngay!
Đều là lỗi của mày, đồ chó.
- Đều là lỗi của mày! - Cái gì?
Tao sẽ không để mày làm vậy.
Chết tiệt! Chúng ta đến muộn rồi!
Kiểm tra họ.
Nhìn con này, mẹ.
mẹ có bị thương không?
Mẹ gần như...
Mọi việc sẽ tốt thôi.
Chúng ta sẽ tìm ra cách nào đó. Đúng không?
Con hứa đấy.
Con đến đây để ngăn mẹ.
Phải, con phải làm vậy.
Mẹ yêu con, John.
mẹ luôn yêu con.
Con biết.
Vết thương khá sâu.
không chạm vào xương.
Giữ ở đây. An chặt vào để cầm máu.
Các ông là ai vậy?
Cho ông ta xem đi.
Danny, anh muốn em đi với anh bây giờ, chỉ cho anh xem phòng của em.
Oh, chúa ơi.
Giờ hãy nghe thật kỹ những điều tôi nói.
Dyson lắng nghe, trong khi Terminator thuật lại mọi điều.
về Skynet. Ngày phán quyết.
Về nguồn gốc lịch sử câu chuyện.
Thật không dễ dàng, bỗng nhiên phát hiện ra, phải chịu trách nhiệm...
..về cái chết của 3 tỷ người.
Ông ta nhận thức điều này khá tốt.
Tôi cảm thấy điều này thật kinh ngạc.
Các người kết tội tôi...
về điều mà tôi vẫn chưa làm.
Sao các người có thể tin chắc vào chuyện đó?
Phải.
Đúng.
Sao các người có thể tin chắc vào chuyện đó?
Đò khốn kiếp như ông...
che tạo ra bom nhiệt hạch.
Những người như ông...
nghĩ ra nó.
Các ông nghĩ, các ông thật là sáng tạo.
Các ông không biết, sáng tạo thật sự là cái gì...
tạo một mầm sống...
cảm thấy nó lớn dần trong ông.
Tất cả những thứ ông tạo ra là để giết chóc và phá hủy.
mẹ!
Chúng ta cần hợp tác một chút, đúng không?
Chúng ta cần ngăn việc này ngay từ đầu.
Nhưng tôi nghĩ...
nếu ta khhong ngăn được nó xảy ra, ta vẫn có thể lái nó sang hướng khác?
Đúng vậy. Tôi sẽ không có cách nào hoàn chỉnh được bộ vi xử lý đó, ít nhất là hiện nay.
Quên chuyện đó đo. Tôi đã ra khỏi vụ đó. Tôi đã thôi việc ở Cyberdyne từ ngày mai.
Như thế vẫn chưa đủ.
Ai đó sẽ tiếp tục công việc của ông.
Đúng vậy.
Được rồi, vậy ta sẽ phá hủy mọi tài liệu và vật mẫu ở phòng thí nghiệm...
các hồ sơ ghi chép, ổ đĩa cứng...
tất cả mọi thứ.
Mọi thứ.
Tôi không cần nữa.
Còn con chip.
- Ông có biết con chíp? - Con chip nào?
Nó để ở Cyberdyne. Nó giống như con chíp của ông.
Bộ vi xử lý của Terminator đầu tiên.
Khốn kiếp thật! Tôi biết nó!
Họ nói với chúng tôi không được hỏi nó từ đâu mà có.
Bọn dối trá khốn kiếp.
Đó là mẫu rất quý. Trên cả tuyệt vời.
Chúng tôi đang bế tắc.
Nó không hoạt động nữa, nhưng nó cho chúng tôi ý tưởng, hướng phát triển mới.
Điều mà chúng tôi không bao giờ tự nghĩ ra...
Tất cả công việc của tôi dựa trên nó.
Nó phải bị phá hủy.
Ông có thể đưa chúng tôi vào đó? qua hệ thống an ninh?
Tôi nghĩ là được. khi nào?
Ngay bây giờ?
Tương lai, với tôi luôn rõ ràng...
như con đường cao tốc tối đen ban đêm.
Chúng ta ở trên vùng đất chưa thám hiểm...
từng bước ta đi sẽ tạo dựng tương lai.
Carl, đúng không?
Là các bạn của tôi, tôi nghĩ rằng...
tôi sẽ đưa họ lên trên và tham quan một chút.
Ông Dyson, ông biết những qui định liên quan đến khách tham quan.
Tôi cần có giấy phép...
Tôi năn nỉ mà.
Đừng có nghĩ đến chuyện đó.
Được rồi.
Nó cần có 2 chìa, mở cùng một lúc, để mở khu vực bảo vệ.
Một chìa nữa được cất giữu trong két bảo vệ.
Gibbons?
Gibbons! Thôi nào, anh bạn!
Anh không thể bỏ vị trí như thế này!
Oh, chết tiệt.
Thẻ của tôi lẽ ra phải mở được.
- Gì thế này? - khốn kiếp.
Họ đã bật hệ thống báo động.
Nó sẽ vô hiệu tất cả các mã khóa ra vào tòa nhà.
Không thể mở được cái gì bây giờ.
Chúng ta phải rút thôi.
Ta sẽ đi đến tận cùng. Được không?
Ông chuẩn bị vào phòng thí nghiệm. Tôi có thể mở nó.
- Tôi nghĩ đó là gã xuất hiện trên phố. - Đúng vậy.
Là hắn và một phụ nữ.
Hãy cử tất cả lực lượng các anh có trong khu vực đến đây ngay.
Tôi có mã số riêng vào phòng thí nghiệm. Có thể nó vẫn mở được.
Không được rồi.
Thử cái của tôi xem.
John, tìm chỗ nấp đi!
Chờ đã! Cô không thể vào đó. Hệ thống dập lửa bằng Halon đang hoạt động.
Cô phải chờ cho khí tan hết.
Mang cái này vào.
Tốt rồi, bắt tay vào việc thôi.
Tất cả các đơn vị trong khu vực và các đơn vị có thể ...
đến ngay khu vực 211, số 2144 phố Kramer, tòa nhà Cyberdyne.
Nghi phạm thứ nhất là một phụ nữ...
được xác định là Sarah Connor.
Đã trốn thoát tối qua tại bệnh viện Pescadero State.
Nghi phạm 2: một người da trắng có mô tả phù hợp với nghi can đang bị truy nã...
về vụ tấn công đồn cảnh sát năm 1984.
Ngi phạm có vũ khí và được coi là cực kỳ nguy hiểm...
Tốt rồi.
7-2-5-6.
Kiếm tiền quá dễ.
Nguy rồi.
Oh, Chết tiệt. Không tốt rồi.
Chúng ta làm thế nào?
Ngòi nổi đã được cài đặt.
Thêm một thùng nữa.
- Cho nổ thế nào? - Điều khiển từ xa.
Có đây rồi.
- Chúng ta có thêm bạn đồng hành. - Cảnh sát?
- Bao nhiêu? - Tất cả họ, Tôi nghĩ vậy.
Đi thôi. Tôi thu xếp ở đây.
Đi nào.
Tôi xé lo vụ cảnh sát.
Chờ đã! Ông đã thề!
Tin tôi đi.
Người ở trên cửa sổ!
Bỏ vũ khí xuống và đưa hai tay lên đầu!
Chết tiệt!
Đó là súng máy cực nhanh!
- Rút lui! - Oh, Chết tiệt!
Mau lên! Mau lên!
Bắn đi!
Cùng một lúc, xoay về bên trái.
Một, hai, ba, xoay.
Để lấy được nó ra...
Ta đã làm mất hiệu lực của Skynet.
Đi thôi.
Ngừng bắn!
- Đã sẵn sàng chưa? - Xong rồi.
Đến lúc đi rồi.
Mau lên.
- Cầm lấy. Chúng dùng hơi cay. - Come on.
Ra phía cửa đi. Miles, đưa tôi điều khiển.
Mẹ! Mẹ!
Chết tiệt!
Bà ấy ở trong phòng cách ly. Ở đó không có lối ra.
Nằm xuống!
Đây rồi.
Tôi không biết tôi có thể giữ nó trong bao lâu.
Ra ngoài mau!
Tất cả ra ngoài!
Ra ngoài mau! Mau lên!
Chúng ta đã có một cuộc chiến tranh!
Nhắm mát lại.
Cứ ở đây. Tôi sẽ quay lại.
Nằm xuống sàn! Úp mặt xuống đất!
Nằm xuống sàn mau!
Được rồi, hạ hắn đi!
Này, giữ lấy.
Chết tiệt!
Đi thôi!
Chết tiệt!
Ra ngoài.
Nghe này.
Bất cứ xảy ra điều gì, nấp dưới những cái áo chống đạn này.
- Con rõ chưa? - rõ rồi.
Tốt lắm.
Một chiếc trực thăng bám theo chúng ta!
Chính là hắn.
Chết tiệt!
Nằm yên đó!
Khốn kiếp!
Ông có sao...
Đi nào, mẹ, ta phải ra khỏi đây.
Cầm lấy súng.
Anh bị thương à?
Chết tiệt.
mau lên, mẹ. mau lên!
Tôi cần chiếc xe của ông.
Mau lên!
- Đi nào. Mau lên! - vào đi.
Đi!
Cái quái gì thế...
- Tôi bị chảy nhiều máu. - Giứ chặt lấy chỗ đó.
Chỗ này.
Hắn sắp đuổi kịp rồi.
Tăng ga đi!
- Tốc độ cao nhất của xe rồi. - Tôi chạy bộ còn nhanh hơn thế này!
Hắn đến rồi, phía bên phải.
Coi chừng! Coi chừng!
- Lái xe đi. - Ông đi đâu vậy?
Rẽ xuống đường nhánh.
Chết tiệt!
Bám chắc vào!
Đừng dừng lại!
Đi thẳng!
Coi chừng!
Cúi xuống!
Chạy khỏi đây nhanh lên!
Chạy mau khỏi đây! Mau lên! mau lên!
Tận hưởng đi, nhóc.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Đi thôi.
Chúng ta phải đi khỏi đây.
Mau lên! Đứng dậy nào!
Đưa tôi khẩu súng.
Dựa vào con, Mẹ.
Mau lên!
Đi nào, mẹ.
Cố lên!
Lối này. mau lên.
Khoan đã! Không. không. Lối này quá nóng.
Quay lại đi.
- Đi. Chạy đi. - Không! Chúng ta phải cùng nhau.
John, Cháu phải đi thôi.
- John! - Đi đi! Mau lên!
Trèo lên trên thang.
Đi mau.
Cố lên.
Cố lên, Mẹ. Được rồi.
Túm lấy dây xích. túm lấy.
Nắm chặt vào. Đi đi!
mẹ, mau lên! mẹ!
Gọi thằng bé đi.
Tao biết là rất đau.
Gọi nó đi.
Gọi thằng bé mau.
Khốn kiếp mày.
Cứu với!
Mẹ.
Giúp mẹ.
Tránh ra chỗ khác, John.
Bắn!
Nằm xuống!
Cố lên nào. Đứng đậy đi.
Chết tiệt thật.
Tôi cần phải nghỉ việc.
hắn chết thật ư?
hết rồi.
Nó tan ra trong đó à?
Phải. Ném xuống đi.
Còn con chíp.
Thế là xong.
Vẫn còn một con chíp nữa.
Nó cũng phải bị phá hủy.
Tại đây.
Tôi không thể tự hủy. Cô phải đưa tôi xuống đó.
Tôi xin lỗi, John. Tôi xin lỗi.
Không, mọi việc ổn rồi. Ở lại với chúng tôi.
- Mọi thứ sẽ ổn thôi. - Tôi phải đi thôi.
Không, đừng làm vậy.Làm ơn, đừng đi.
Tôi phải đi thôi, John.
Không, chờ đã.
Ông không cần phải làm vậy.
Tôi xin lỗi.
Không, đừng làm vậy! đừng đi!
Nó sẽ kết thúc ở đây.
Tôi ra lệnh cho ông không được đi!
Tôi biết tại sao cậu khóc.
Nhưng có những thứ chẳng bao giờ tôi làm được.
Tạm biệt.
Một tương lai chưa biết đang chờ đón chúng ta.
Tôi đối mặt với nó lần đầu với tràn đầy hy vọng.
Bởi vì ngay cả người máy, kẻ hủy diệt...
còn có thể học được những giá trị cuộc sống con người...
có lẽ chúng ta cũng có thể.